"意志性动词" 和 "非意志性动词" 的理解

雨落黄昏

请问怎么理解:  "意志性动词" 和 "非意志性动词"呢?  谢谢啦!!!大家帮帮忙吧!!!!!:(

睡到中午

不懂。
语法是个很难的东西啊。

哪位高人给举个例子吧。

雨落黄昏

谢谢!不过我之前也是这么想的,可是我好像有看到一些句子,有的也是人所为的动词,他确说是非意志性动词.还有其他更具体的解说吗????谢谢了!!!大家如果有人对这个很在行的,请帮帮忙吧!!!再次谢谢!!!!!!!

seaangela

楼上你把你看到的句子贴出来，有的放矢，比较好讲解。

revlis

猜测一下,比如:人が倒れています？

精玲

意志和非意志具体该怎么区分,我也不是太清楚,
但是从字面意思来看我觉得这句应该是属于非意志,

雨落黄昏

谢谢大家这么帮忙，我现在好像明白了，谢谢大家！大家辛苦了，如果还有哪位对这个有很深切的理解的，请在上面留言，再次谢谢了！！！！！！祝大家每天都有好的心情！！！！！

摸苦进

意志性，非意志性，这样说起来比较抽象，
所谓专业的文法，没有太大的意义，
所以，最好从自动和他动角度去理解。
他动词---表动作
自动词----表状态

例子：窓が開いてるーーー開くーーー自動詞ーー状態を表す。
　　　窓を開けるーーー開けるーーー他動詞ーー行為を表す。
如果硬要从所谓意志角度去理解的话，
意志是指动作的主体带有意志，比如上面的例子，窓を開ける，其实是省略了主语。因为是人去开窗，人是有意志的。
非意志是动作的主体没有意志，比如上面的例子，窓が開いてる，动作的主语是窗，窗是没有思想的东西，非意志。

[ 本帖最后由 摸苦进 于 2009-3-5 12:02 编辑 ]

摸苦进

原帖由 suguru 于 2009-3-5 04:18 发表
　知识是要有依据的，不能单凭个人的理解对【学术专有名词】
　下定论。
　如依你的解说，非意志----自动词----表状态

　那么请问自动词中的　走る、泳ぐ、步く　是非意志动词吗？
　答案是否定的，它们是货真 ...

对初学者，只能进行最简单的说明。
繁杂的文法，只能让他们更搞不明白。
把一个简单的东西，用一大堆专业文法来解释，
在我看来，没有什么意思。
我说的只是一个大概的方向，不能排除有特殊例子的存在。
给一个学日语的人，从语言学角度解释文法，不怎么合适。

[ 本帖最后由 摸苦进 于 2009-3-5 12:06 编辑 ]

摸苦进

原帖由 suguru 于 2009-3-5 05:15 发表
意志动词　：是有情物（指人或具有某种感情的动物）有意识地
　　　　　　进行某种动作的动词。例如：
　　　　　　置く、买う、读む、书く、脱ぐ、食べる、饮む、见る、
　　　　　　着る、寝る、磨く～～等等。 ...

其实所谓意志非意志，根本无意义。
怎么说都只是一个文法的范畴，根本没什么用。
他实质上想搞明白的是自动和他动的用法，
我是这么判断，当然我的解释也是从自动他动角度。

E3C3

原帖由 摸苦进 于 2009-3-5 11:57 发表
对初学者，只能进行最简单的说明。
繁杂的文法，只能让他们更搞不明白。
把一个简单的东西，用一大堆专业文法来解释，
在我看来，没有什么意思。
我说的只是一个大概的方向，不能排除有特殊例子的存在。
给一个学日语的人，从语言学角度解释文法，不怎么合适。

原帖由 摸苦进 于 2009-3-5 12:00 发表

其实所谓意志非意志，根本无意义。
怎么说都只是一个文法的范畴，根本没什么用。
他实质上想搞明白的是自动和他动的用法，
我是这么判断，当然我的解释也是从自动他动角度。

也没看出来LZ问的是自他动词，只看到了意志非意志

从11，12F的资料挑一些最简单的出来：

自动词
（人が）走る / （雨が）降る
跑步-意志，下雨-非意志

他动词
（物を）食べる / （命を）失う
吃东西-意志，失去东西-非意志

双方都可以分成意志和非意志两类，用自他去区别LZ又怎么会弄懂呢

11F没有引用10F那个已经被你编辑掉的原贴，真是太可惜了，我至今仍清晰地记得你写了

非意志----自动词----表状态
意志----他动词----表动作