日本人是不是喜欢用翻译不好这个借口来指责我们中国人

sgerill · 发表于 2009-3-3 11:39:05

有没有这种情况的朋友呀?日本人其实是一个很烦的民族,喜欢找各种各样的借口来指责部下,大家是怎么认为的?

錬金術師 · 发表于 2009-3-3 11:46:11

一棍子打死一批人

中国人中也有很多很不是东西的家伙

所以不能以偏盖全，这种事情也是因人而异的，我现在跟的日本人的脾气好的离谱是个老好人。。。

sgerill · 发表于 2009-3-3 11:49:13

这个非常同意,你现在在哪里就职?

曹小狼 · 发表于 2009-3-3 11:55:14

我觉得有时候被指责也是没办法的事
毕竟确实是我们水平不济

大家也不想想仅凭大学几年的学习就能当一个合格的翻译么

所以或悲愤为动力吧

錬金術師 · 发表于 2009-3-3 12:58:24

可能刚开始不熟，或者你去面试的时候会有这种情况。其他的话其实都差不多的，混熟了就没什么了，他也没必要有事没事找你麻烦！

当然也有脾气非常暴躁的家伙，对事不对人的一顿乱轰！

精玲 · 发表于 2009-3-3 13:54:12

要知道人无完人
在别人指责你的时候也许你确实是有什么地方做得不够好,
所以在被指责的时候就应该反省一下,看自己那里不够

soukan88 · 发表于 2009-3-3 21:25:40

日本人的一个大特点，你越有能力，他就越服你，你越没能力，他就会不停的教育你。

seaangela · 发表于 2009-3-4 02:34:06

原帖由精玲于 2009-3-3 13:54 发表
要知道人无完人
在别人指责你的时候也许你确实是有什么地方做得不够好,
所以在被指责的时候就应该反省一下,看自己那里不够

同意这种说法。先看看自己有没有需要进步的地方。我个人经验，日本人非常敬业，工作上很一丝不苟，看到做得不好的工作，他肯定会指出。不是对你个人有意见，只是想保证工作质量而已。楼主你不要嫌人家烦，你别忘了他的公司是要在市场上跟人家竞争的，质量不好，他的公司岂不要垮掉？人家国力那么强大，就是靠认真二字撑起来的。

jennyxiang · 发表于 2009-3-4 08:37:56

我覺得也不是每個日本人都那樣,以前跟的日本人都不錯,即使脾氣暴燥,但對翻譯也不至于很爛,
不過那是因為有中國人的管理者與其競爭,有許多事還是先靠翻譯傳達.
但我看到其他部門也有經常說翻譯翻得不好的,大多數還是不會那麼說.

六月D天空 · 发表于 2009-3-4 08:58:33

要看LZ怎么想了。
日本是个办公室制度严谨的国家

wmdzqmz · 发表于 2009-3-4 09:22:16

咱们论坛的兄弟姐妹们都好通情达理O(∩_∩)O哈！

one_bird · 发表于 2009-3-4 15:10:13

日本人很会装逼的哟～

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 日本人是不是喜欢用翻译不好这个借口来指责我们中国人

回复 1# sgerill 的帖子