それ以下で見積もり出てますから

糜于（びう） · 发表于 2009-3-3 11:41:28

下記、単価では難しいですね。山東省のほうで、それ以下で見積もり出てますから。希望単価に合う先で、3型を出す予定ですので。下面，报的单价有困难……和希望价相符合的一方，３款一起预定．
それ以下で見積もり出てますから这句怎么翻译啊

錬金術師 · 发表于 2009-3-3 11:43:38

山東省のほうで、それ以下で見積もり出てますから

是说山东那边的报价报的比较低吗

个人意见~仅供参考！

糜于（びう） · 发表于 2009-3-3 11:47:02

出てますから，我也解释为低，可不敢确定，

糜于（びう） · 发表于 2009-3-3 12:43:37

それ以下で見積もり出てますから，再读读好象是それ：指我们的报价　以下：指山东的报价在我们的下面，也就是比我们的低，見積もり出てます指的是山东给出的报价，可是为什么用ます而不用过去是呢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] それ以下で見積もり出てますから