従業員に対し、何が不適切でどのような処分を受けるのかを理解させている。

雨薇 · 发表于 2009-3-3 20:04:42

従業員に対し、何が不適切でどのような処分を受けるのかを理解させている。

这句话该怎么翻译比较好呢,谢谢

qingquanflying · 发表于 2009-3-3 20:13:07

让从业人员知道：有什么做的不合适的时候会受到什么样的处分。

jdchjp · 发表于 2009-3-3 20:59:05

让从业人员知道：有什么做的不合适的时候会受到什么样的处分。
这句的意思是，你做错什么的时候怎样。所以是还没有犯错。

让从业人员知道：什么地方做的不对，因此会受到怎样的处罚。
在发现已经犯错的时候

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 従業員に対し、何が不適切でどのような処分を受けるのかを理解させている。