咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 433|回复: 4

[语法问题] 螺丝未状到位怎么说 只翻两句话,在线等

[复制链接]
发表于 2009-3-5 21:44:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
螺丝未装到位
将贴纸对准墙角边缘贴下去

麻烦你们了
回复

使用道具 举报

发表于 2009-3-6 02:20:22 | 显示全部楼层

回复 1# enoughz5 的帖子

ボルトがきちんと締めてありません。
壁のコーナー部分を貼るクロスは垂直を調整して真っ直ぐに貼ってください。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-3-6 08:29:56 | 显示全部楼层
螺丝未装到位
ネジがいっぱい締まってません
将贴纸对准墙角边缘贴下去
シールを壁端っこに沿って貼りましょう
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-3-6 08:34:54 | 显示全部楼层
ご参考に:
ねじが要求通り打ち込んでいません。
シールを壁の隅に沿って貼り付けること。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-3-6 20:31:23 | 显示全部楼层
谢最后一位较正确
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-11 09:53

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表