咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 680|回复: 5

皆様、教えてくださいませんか

[复制链接]
发表于 2004-11-3 13:22:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
よくメールでこういう言葉を見ているんです、それは、宜しく対応の程お願いします、この話の意味は大抵知っているんですけれども、はっきり分らないんです、どう訳すればいいですか
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-11-3 13:24:31 | 显示全部楼层
よくメールでこういう言葉を見ているんです、それは、宜しく対応の程お願いします、この話の意味は大抵知っているんですけれども、はっきり分らないんです、どう訳すればいいですか
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-3 17:53:01 | 显示全部楼层
请妥善处理。 じゃないの?
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2004-11-3 18:17:13 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-3 19:50:45 | 显示全部楼层
下面是引用hahaha-于2004-11-03 18:53发表的: 请妥善处理。 じゃないの?
そう、私もそう思います。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-8 01:35:29 | 显示全部楼层
请多指教。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-6-10 16:58

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表