听天由命

瓶子和书 · 发表于 2009-3-7 14:52:06

听天由命用日语怎么说啊？

soukan88 · 发表于 2009-3-7 15:10:03

1. 一か八か(いちかはちか)碰运气，听天由命
2. 運任せ(うんまかせ)听天由命
3. 運否天賦(うんぷてんぷ)听天由命，命由天定
4. 運を天に任せる(うんをてんにまかせる)听天由命
5. 一か八か(いちかはちか) 碰运气，听天由命，孤注一掷
6. 天命にまかせる、運にまかせる(てんめいにまかせる、うんにまかせる)听天由命

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 听天由命

ネットで簡単に調べられますので、ネットを活用しましょう