以下地址是这次空运到香港的地址

annyliu

以下地址是这次空运到香港的地址，今后如果客户没有特别的指定地址，空运到香港的地址都请麻烦使用这个地址。（一定要用比较尊敬的话）这句话用日语怎么表达？（急！~~在线等）

各位真不好意思，本人刚刚开始工作没有多久，日语也不好，真是麻烦各位大家帮忙了，
谢谢~~~~~

[ 本帖最后由 龙猫 于 2009-3-10 04:23 编辑 ]

精玲

以下のアドレスは今度空運便で香港まで送るアドレスです、もしこれからお客様が特別な要求がありません、これから香港まで送る場所はこのアドレスを使ってください。

dimplelady

下記のアドレスは今回香港までの空輸アドレスです。
今後、もしもお客様から特別な指定アドレスがなければ、香港までの空輸アドレスはこのアドレスをご使用ください。

dimplelady

修正：

下記のアドレスは今回空輸で香港までのアドレスです。
今後、もしもお客様から特別な指定アドレスがなければ、空輸で香港までのアドレスはこのアドレスをご使用ください。