咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 413|回复: 4

[词汇问题] 紧贴治具 两个单词翻译,拜托 在线

[复制链接]
发表于 2009-3-9 20:16:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
1`必须将XX紧贴治具  
2撕双面胶时镊子应平贴底纸  主要是平贴双面胶底部
回复

使用道具 举报

发表于 2009-3-9 21:27:41 | 显示全部楼层

参考まで

ゲージと**の間は0スキであること
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-3-10 19:27:47 | 显示全部楼层
朋友帮帮忙啊.......自己顶一顶
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-3-10 19:36:05 | 显示全部楼层
1)XXをジグにくっつけること

2)汉语没有看懂
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-3-10 22:55:40 | 显示全部楼层
撕双面胶时镊子应平贴底纸  主要是平贴双面胶底部
両面テープをはがす時、ピンセットを台紙と平面接触するように...
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-11 09:35

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表