順子さんの部屋は片付けている

narutonaruto · 发表于 2009-3-10 09:44:23

順子さんの部屋は片付けている

１．順子さんの部屋は汚い
２．順子さんの部屋はきれい

请教答案是1，还是2啊，我理解如果是順子さんの部屋は片付けている就选1，如果是順子さんの部屋は片付けていた就选2，是否如此呢？

谢谢

wwj1982 · 发表于 2009-3-10 10:04:46

老大是不是　　順子さんの部屋を片付けている　　　阿
应该是1吧  因为正在收拾还没完
１．       順子さんの部屋は汚い

likuseijing · 发表于 2009-3-10 10:05:25

賛成～～～

narutonaruto · 发表于 2009-3-10 10:22:53

原题就是那样的，答案是2.

所以我才来问

mizuho_2006 · 发表于 2009-3-10 10:28:34

部屋は片付けている　ー＞部屋は汚い
部屋は片付いているー＞部屋は綺麗
个人理解

阿门 · 发表于 2009-3-10 10:30:58

部屋は片付いている
２．順子さんの部屋はきれい

金泽 · 发表于 2009-3-10 10:34:19

順子さんの部屋は片付けている
这句子本身有病，无法理解。

mizuho_2006 · 发表于 2009-3-10 10:43:51

順子さんの部屋は今片付けているので、邪魔しないほうがいいよ。
这么说可以吗？

金泽 · 发表于 2009-3-10 10:55:34

即便可以那么说也没用啊。
比如，“口语交流与提高”不是病句，所以“语交流与提”也不是病句，这逻辑成吗？

ちなみに
*順子さんの部屋は今片付けているので、邪魔しないほうがいいよ。
→○順子さんの部屋は今片付けているので、入れません。
→△順子さんは(今)部屋を片付けているので、邪魔しないほうがいいよ。
→○順子さんは(今)部屋の片付けをしているので、邪魔しないほうがいいよ。

mizuho_2006 · 发表于 2009-3-10 11:02:56

原来如此
主语是“部屋”，所以不能用“邪魔”，只有主语是人才可以打扰。
順子さんは(今)部屋を片付けているので、邪魔しないほうがいいよ
其实当时偶想这么写的，后来觉得要用lz原来的句子，就没这么写
原来片付けている一般说成是片付けをしている
学习了，谢谢金泽桑。

demiyuan · 发表于 2009-3-10 11:12:12

片付けている
是一种状态，表示很整齐干净~~ている不只是表示动作正在进行。

narutonaruto · 发表于 2009-3-10 11:54:26

谢谢

かた‐づ・ける【片付ける】
__他下一__　__かたづ・く(下二)
__散乱したものを整える。整理する。「本を―・ける」

取这个意思的话，就应该是正在整理才对啊，为啥房间现在就干净了呢？？

mizuho_2006 · 发表于 2009-3-10 12:00:55

估计书上印错了
应该是自动词片付く
他动词句子意思不对……

narutonaruto · 发表于 2009-3-10 12:14:30

哦，那就是
かた‐づ・く【片付く】
____自五__
____かたつく(偏付く)。
__きちんとなる。整理した状態になる。「部屋が―・く」

取状态变化之意，所以现在干净了，对吗？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 順子さんの部屋は片付けている

回复 2# wwj1982 的帖子

回复 7# 金泽的帖子

回复 9# 金泽的帖子

回复 12# narutonaruto 的帖子

[语法问题] 順子さんの部屋は片付けている

回复 2# wwj1982 的帖子

回复 7# 金泽 的帖子

回复 9# 金泽 的帖子

回复 12# narutonaruto 的帖子

回复 7# 金泽的帖子

回复 9# 金泽的帖子