にかわって和にかわり的問題

nobu-k · 发表于 2009-3-10 15:30:20

1.木村先生は急用で学校へいらっしゃいません。それで今日は、木村先生にかわって私が授業をします。

2.本日は社長にかわり、私、中川がごあいさつを申し上げます。

以上兩句的意思是看得明，不過請問為什麼1用にかわって而2就用にかわり呢？可以簡單解釋一下嗎？

minami · 发表于 2009-3-10 15:37:30

从你给的两个例句上来看
にかわり比にかわって更郑重一些

nobu-k · 发表于 2009-3-10 15:45:45

即是即使調轉來用也不算是錯嗎？

因我也看到一句和2差不多的例句，但是用にかわって，所以不明白

gbasp6 · 发表于 2009-3-10 15:53:32

日本人未必能说出个所以然来

minami · 发表于 2009-3-10 15:55:35

意思是一样滴~~

nobu-k · 发表于 2009-3-10 16:00:24

其實好像這兩句也有同樣的情況

工場が増えるにしたがって、空気の汚染も進んでいく

物価の上昇にしたがい、リサイクル運動への関心が高まってきた

不過意思上一樣就好了，謝謝解答

minami · 发表于 2009-3-10 16:12:43

恩，很多动词都可以这么用滴

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] にかわって和にかわり的問題