咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 407|回复: 0

请大家帮忙修改下这段话,谢谢

[复制链接]
发表于 2009-3-11 09:40:30 | 显示全部楼层 |阅读模式
いろいろお世話になって致しました。どうもありがどうございます。
 前送りかえた服は受け取りましたか。
 私は23日東京に行き、28日上海に帰るつもりです。ディズニーランドへいきたいです。暇があれば、私たち一緒にあつまて遊んでいいですか。お願いします。
 今度私はスポーツウェアと初春の少女のスカートを何枚持って来て、具体的な様子は会う時詳しく説明します。
 所長さんが上海に来る時間は決めましたか。
 所長と知り合えてとても嬉しい。同じ立場に置き、お互いに助け会うとよろしいです。
 私は今度の会いを楽しみます。
 ご健康をお祈ります。(最好用祝您越来越漂亮)

______________________________________
基本意思就是这样,我苦手啊,大家帮忙修改一下吧,改得连贯点。用礼貌体就可以了。谢谢啦!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-11 09:14

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表