麻烦大虾们帮忙翻译一句中译日，非常感谢！

snet · 发表于 2009-3-11 13:34:41

1、250双约需11箱（鞋子尺码不同，箱数会增减，一般放20-26双/箱）
2、EMS：32元/KG（首1KG 108元/KG，以后每增加1KG按32元计算）
3、鞋子重量：0.5KG/双、箱子重量：2.5-3.5KG/只

sgerill · 发表于 2009-3-11 13:46:25

1、250足約11箱が必要(靴のサイズの違いにより、箱数の増減が出るから、普通は20～26足/箱）
2、EMS：32元/kg（最初の1kgは108元、その後は1kgごとに32元で計算）
3、靴の重さ：0.5kg/足、箱の重さ:2.5～3.5kg/個　

coco13 · 发表于 2009-3-11 13:46:33

1.250足は11個箱を要ります（靴のサイズは違うから、箱数の増減あるかもしれない、一般20-　26足/箱；

coco13 · 发表于 2009-3-11 13:48:03

楼主翻译的很好啊！自愧不如啊！

soukan88 · 发表于 2009-3-11 20:16:03

その後は1kgごとに→以降１KG増す毎に

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 麻烦大虾们帮忙翻译一句中译日，非常感谢！