了解现场推进现状

47445013 · 发表于 2009-3-11 20:18:04

了解现场推进现状，在线数据统计仪器及设备的调研

如何翻译呢??

soukan88 · 发表于 2009-3-11 20:49:24

了解现场推进现状，　現場の進行状況を把握し、

在线数据统计仪器及设备的调研　　オンラインデータ統計機器および設備の調査

这是一句话，还是2句话阿，弄明白

四海縦横 · 发表于 2009-3-12 00:41:09

推进现状

進捗状況(しんちょくじょうきょう)

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 了解现场推进现状