おれ(俺)的用法

gaoyunjing · 发表于 2009-3-12 10:58:25

请问再生么情况下能用おれ(俺)？口语？对什么人能够用？
不胜感激！

chinimei · 发表于 2009-3-12 11:56:36

おれ_【俺】
俺,咱[,我
そんなこと,～に関係あるか/那种事,咱怎么会知道呢〔我管不着〕.
～おまえのあいだがらにある/是你我□相称〔不分〕的亲密关系.
『参考』“俺”“咱”“我”は男女とも用いる.“俺”“咱”はくだけたことばで,“俺”は多少いなかっぽい.

睡到中午 · 发表于 2009-3-12 12:36:56

俺,用于比较亲近，熟悉的关系。
不能用于长辈。

这是大致的规则。
常见的用法是对女朋友，对平辈的男性朋友，同事。

有一次在电视里看到，一群男中学生在接受街头采访的时候，也用“俺”自称。
但是正式的讲话场合应该不可以。

hayashi-xm · 发表于 2009-3-12 16:47:23

“おれ”は、一般的には“男性”がよく使ってるそうです。
女性は。。。。

hayashi-xm · 发表于 2009-3-12 16:48:10

女性は“うち”がよく使ってそうです。ご参考までです。

gaoyunjing · 发表于 2009-3-16 09:16:01

嗯，明白了。谢谢各位！

mizuho_2006 · 发表于 2009-3-16 10:33:41

うち　好像不分男女，关西用的
我跟那些中学生聊的时候，不管男女他们都说

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] おれ(俺)的用法