过一级的.有打算考口译的朋友吗?

简单水果 · 发表于 2009-3-12 11:15:30

一级考试毕竟是应试.考完觉得不会开口说的还是大有人在.
所以我希望一级过了想再报考个口译.通过这个考试来提高一下自己的口语水平.
有没有有同样兴趣的朋友.到时可以一起讨论口译的资料和问题.
我打算考的是上海口译中级.
全国翻译资格证貌似有点难度的.有没有考过的同学说一下这考试的难度呢.
我的QQ是 54371745
如果有同样想法的同学可以一起讨论讨论

[ 本帖最后由简单水果于 2009-3-13 16:22 编辑 ]

vip1204 · 发表于 2009-3-12 11:29:30

高口还是很难的

白石chan · 发表于 2009-3-12 12:40:18

我考中口

ruiruirui · 发表于 2009-3-12 12:42:39

初口和中口的差距大不大，如果要读的话是不是要一定从初级读到高级？

revlis · 发表于 2009-3-12 13:14:41

我也是接下来打算中口
高口可能就不读了

八荒焔華 · 发表于 2009-3-12 14:31:29

嗯....我也准备考的中口，这两天等书中- -
哎....又要来了

puqichen · 发表于 2009-3-12 16:47:34

考这个证书没什么用的,又贵又费时,如果在日企的话,和日本人说说话自然口语会好的
或者LZ找会日语的人多说说

白石chan · 发表于 2009-3-12 18:43:50

原帖由 puqichen 于 2009-3-12 16:47 发表
考这个证书没什么用的,又贵又费时,如果在日企的话,和日本人说说话自然口语会好的
或者LZ找会日语的人多说说

世界上所有的证书泪目。。。

aidebear · 发表于 2009-3-12 18:53:05

我也打算试试这个，请问这方面的教材有什么好的推荐下？

八荒焔華 · 发表于 2009-3-12 22:04:46

有专门教材...五本...口语，口译，翻译，听力，阅读
日语中级口译岗位资格证书考试全套教程，华东师范大学出版社的，嗯嗯，一起加油吧~

简单水果 · 发表于 2009-3-13 13:57:16

原帖由 puqichen 于 2009-3-12 16:47 发表
考这个证书没什么用的,又贵又费时,如果在日企的话,和日本人说说话自然口语会好的
或者LZ找会日语的人多说说

我在日企工作.每天和日人说话的机会也很多.
但是我说的日语日本人也听得懂,但是总觉得日本人らしくない.
所以想再通过考试严谨一下自己的日语.

ddj · 发表于 2009-3-13 15:13:48

我们情况差不多，多学点肯定不会错的

puqichen · 发表于 2009-3-13 17:04:35

原帖由 简单水果 于 2009-3-13 13:57 发表

我在日企工作.每天和日人说话的机会也很多.
但是我说的日语日本人也听得懂,但是总觉得日本人らしくない.
所以想再通过考试严谨一下自己的日语.

你有了一定的基础,绝对可以自己学习,口译学习也无非就是把标准的句子背下来,然后熟记于心操练于口,这些不是自己都可以完成吗?你和日本人说话时,觉得日本人らしい的句子自己记下来,就好了:)

lamort · 发表于 2009-3-15 12:50:58

刚考完中口笔试。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

过一级的.有打算考口译的朋友吗?

回复 9# aidebear 的帖子

回复 11# 简单水果的帖子

过一级的.有打算考口译的朋友吗?

回复 9# aidebear 的帖子

回复 11# 简单水果 的帖子

回复 11# 简单水果的帖子