電装品

阿门

電装品（モータ・コントローラ・ケーブル類）は近日対応予定
电气安装件？
又“近日対応予定”怎么表达比较好？

[ 本帖最后由 阿门 于 2009-3-13 19:01 编辑 ]

阿佩

预定近几天对应

風之翼

「電装品」一般指“（用于汽车上的）电气部件”

「近日対応予定」这句话没有语境的话就不太好翻译了“预计近日安排”“预计近日处理”
“预计近日生产”“预计近日发货”……

阿门

集思广益，大受启发。谢谢二位。