没有否定形还可以表示不的意思吗？

resident_evil · 发表于 2009-3-14 05:48:57

いや、まぁ～あるにはあるのだが、私の調査資料を身内といって、ほいほい見せるのはどうかと思うぞ。

请问这句话该怎么去理解？
我大概想是：【有是有的，但是我把调查资料当成自己的亲人般，要我给你看的话有点不方便。。。】

但是总觉得那里理解错误了

就是最后那句hoi hoi miseru no wa dou ka. 没有见到有否定形所以不知道如何确定有不想让人看的意义。

各位可否略解释一下？先谢谢了。

mizuho_2006 · 发表于 2009-3-14 09:19:12

有是有。“拿来调查资料给我看看”你能不能这么对我说，把我当成自己人啊。。。。
ほいほい是语气词

yousama · 发表于 2009-3-14 09:36:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

mizuho_2006 · 发表于 2009-3-14 09:40:00

完全猜错了

请lz无视我

どうか　表示不合适，不应该，不大对头的意思

这个能不能再举几个例子呢？不太明白

yousama · 发表于 2009-3-14 09:44:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

mizuho_2006 · 发表于 2009-3-14 09:50:55

LZ借这一楼学习一下

私も悪かったが、彼のやり方もどうかと思うよ。
虽然我不好，但他做的也不对。
あんな真っ赤な嘘に騙されるなんて、君もどうかしているよ
相信那种明显的谎言，连你也犯傻了。。

hoho~~又学了个新句型

resident_evil · 发表于 2009-3-14 12:17:21

哈哈，谢谢你们的答复。又学到了新语法了！

在身边 · 发表于 2009-3-14 18:03:24

我也学到了，，不错，不错

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-3-14 09:36:06 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-3-14 09:44:17 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[其他问题] 没有否定形还可以表示不的意思吗？