交给我吧，交给你了。

coordinater · 发表于 2009-3-14 20:41:06

这两个我老是弄不清楚，见到过的有这几个“まかせて　まけせてまかせる” 到底怎么区分啊？

soukan88 · 发表于 2009-3-14 20:51:57

僕に任せて　　交给我吧，
君に任せします　　交给你了
任せる→て形　任せて

coordinater · 发表于 2009-3-14 22:13:11

嗯，先谢谢，不过前面没有人称代词时怎么确定我就不会了。

soukan88 · 发表于 2009-3-14 22:26:09

お任せてください　　交给我吧，　
お任せします　　交给你了　

主語を省略しても、意味同じです。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 交给我吧，交给你了。