血丝

hikaru82 · 发表于 2009-3-15 10:14:54

生肉上带的“血丝”日语应该怎么说
实在找不到

阿门 · 发表于 2009-3-15 15:54:11

血の筋がつく生肉

風之翼 · 发表于 2009-3-15 22:50:42

「血の筋」好像是血管，血丝应该叫「血の糸」，但我不确定，等高人……

風之翼 · 发表于 2009-3-15 23:27:22

想起来了，好像叫“血線”，但也不确定，想得到字典的印证，不知哪里的字典可以查到？

阿门 · 发表于 2009-3-16 07:51:22

1. 辞書すべての [ 血線 ]で始まる用語の検索結果 0件でした。

2. 辞書すべての [ 血の糸 ]で始まる用語の検索結果 0件でした。

[ 本帖最后由阿门于 2009-3-16 07:52 编辑 ]

阿佩 · 发表于 2009-3-16 08:55:21

霜降り

阿佩 · 发表于 2009-3-16 08:57:57

血の線

hikaru82 · 发表于 2009-3-17 11:46:50

我搜索雅虎日本　血線　可以用在眼中的血丝
但是不知道肉的血丝可以不可以

mizuho_2006 · 发表于 2009-3-17 13:13:49

血走り　布满血丝，，好像也是指眼睛的。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 血丝