七分台

mizuho_2006

地獄坂は名前のとおり、恐ろしいほど傾斜の急な、海側から続くひたすらにまっすぐな道で、学校はこの長い坂の終わりにある。ぼくは正門までおよそ七分台で、この道を上っていた。始業ベルの五分前に着く計算だ。

自己翻译的：地狱坂正如其名，是个让人害怕的一个陡坡，这条笔直的道路从海边一直延续到这里，学校就在这条路的尽头。我到达正门大约。。。。爬上这个坡。大概上课铃响5分钟前到学校。

七分台 是什么意思？

阿惑

七分台 七分就是7分钟，台指数量或时间的范围。
经常在体育新闻中可以看到这样的表达方式，比如某某100米选手的个人纪录是在10秒台，就是说他的百米成绩基本上在10秒范围内。

mizuho_2006

2)数量の大体の範囲を示すのに用いる。例えば「千円台」は一〇〇〇円から一九九九円まで。
「百番―の成績」「九時―の列車」

查了一下字典，下面是我对例句的理解，不知道对不对？
千円台　1000多日元（1000日元--1999日元）
百番台の成績  100名左右的成绩（具体是100前后，可能80多名，也可能120多名）
九時台の列車   9点左右的火车（9点前后，可能是8点，也可能10点）

金泽

百番台の成績 　100～109、有时候包括110~199。
九時台の列車　9:00～9:59开的火车

mizuho_2006

原来是这么个意思。。
又记了个有用的词，好高兴