招聘精通动漫游戏的日语翻译

net_anime · 发表于 2009-3-16 14:40:05

地区不限，于家中工作或学校即可，也可兼职，只需要保证按时交付

要求：
日语一级（满足其他条件可适当放宽），听译水平好
熟悉日本文化，或动漫、漫画、游戏爱好者，同时是电影爱好者更佳
清晰娴熟的中文表达水平，如为中文系相关专业优先考虑
装有高速宽带上网，保证能定期上线联系
懂得使用对时间码的软件
保证有至少能在2~3天内翻译120分钟影片的工作时间，偶然能熬夜赶工，时间越宽裕优先考虑
如有其他专业领域的翻译经验也请一并告知（例如机械术语、日本古文等）

其他相关：
带薪翻译，按影片部数和时间长度计算，熟习后能坚持每个月收入还是可以的，特别是兼职工作，待遇见个人简历介绍后商谈
联系请先用站内PM
见到置顶提防骗子的帖子，为了双方都放心，异想天开地想到个办法，建议刚开始通过淘宝进行交易付款，多几次后彼此建立信任再一般银行转账

[ 本帖最后由 net_anime 于 2009-3-16 14:45 编辑 ]

candy1985 · 发表于 2009-3-16 15:02:04

给个联系方式行不？日语一级，翻译三年

りさ · 发表于 2009-3-16 15:30:19

我对于日本的漫画很感兴趣,可以给个联系方式吗?

xoo · 发表于 2009-3-16 17:35:18

你好,我参加过字幕组,翻译过漫画,而且酷爱动漫,
QQ:327144550

おきたさくら · 发表于 2009-3-16 18:10:43

已经PM你了
简历可以下次再发给你o(∩_∩)o...

net_anime · 发表于 2009-3-16 19:21:58

原帖由 candy1985 于 2009-3-16 15:02 发表
给个联系方式行不？日语一级，翻译三年

你好，请PM给我，针对我的要求简要地介绍一下

net_anime · 发表于 2009-3-16 19:22:58

原帖由 xoo 于 2009-3-16 17:35 发表
你好,我参加过字幕组,翻译过漫画,而且酷爱动漫,
QQ:327144550

主要翻译视频，漫画图片较少，对听译要求较高，如果你认为没问题请PM给我，针对我的要求简要地介绍一下

lucky_gjy · 发表于 2009-3-16 19:35:03

偶这贴留名吧，呵呵。如果年底这帖子还招人，偶就考虑下。
不成材的翻过2个drama，平时看raw，报过字幕组，结果没开工解散了。
话说感觉4楼是做个动画字幕组的日翻的，不是单纯翻漫画的感觉。

灯里 · 发表于 2009-3-16 21:40:52

日语没级
做过字幕
不过只参与过3部动画的翻译
会时间轴
我要是现在没工作还真想试试。。。。。。
0 0

。。。
那个。。请问下。。
你们是做D版的吧
- -

[ 本帖最后由灯里于 2009-3-16 21:47 编辑 ]

duruo · 发表于 2009-3-17 08:42:55

pm
什么意思？

白衣使者 · 发表于 2009-3-17 09:06:32

有兴趣，日语一级现在有时间，有翻译经验，请联系wanghui19690131@sina.com

明前 · 发表于 2009-3-17 09:26:59

已经PM楼主了，请查收。。

白衣使者 · 发表于 2009-3-17 09:32:27

QQ1004704155

yoshikihide8 · 发表于 2009-3-17 11:26:36

你好，我是日语一级，日语导游资格。省级日语翻译比赛二等奖。熟悉日本文化，在x-japan等相关论坛从事过相似工作。持有笔记本电脑宽带上网。时间充裕。请联系 Email：yoshikihide8163.com

net_anime · 发表于 2009-3-17 14:56:07

原帖由 duruo 于 2009-3-17 08:42 发表
pm
什么意思？

站内短信

		自动登录	找回密码
密码			注～册