咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 3895|回复: 4

[词汇问题] 来料加工的来料用日语怎么说?谢谢!

[复制链接]
发表于 2009-3-17 13:31:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
如题!
回复

使用道具 举报

发表于 2009-3-17 13:39:33 | 显示全部楼层
OEM   , 委託加工 
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-3-17 14:03:40 | 显示全部楼层
一般直接說「来料加工」我見過的日本人都懂.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-3-17 14:13:39 | 显示全部楼层
来料加工について分からない日本人がたくさんいます。

委託加工の種類
(1)来料加工
外国企業が原材料、部品、製造設備などを無償で中国企業に提供し、中国側が外国側の指示する品質、規格、包装などに合致した製品に仕上げた後、外国側に引き渡し、外国側は加工賃を支払う方式。
(2)進料加工
基本は来料加工と同じ。異なる点は、原材料、部品等は有償で提供されるため、加工賃のほか原材料などの決済も必要。
(3)転廠
転廠とは、委託加工は1ヵ所の工場で完結せず、2カ所以上の工場で行われ、複数工場間の国内取引に関税が免除される制度。実態としては広東省でのみ行われている(「2.委託加工の許可・登記手続」参照)。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-3-17 14:21:29 | 显示全部楼层
谢谢楼上各位热心的大虾
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-10 22:50

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表