“无底薪制度”怎么说

ゼロスマイル · 发表于 2009-3-18 11:19:51

如题，我想说「本給なし制度」，可以不？或者还有其他更地道，更常见的说法？谢谢。

amand · 发表于 2009-3-18 11:20:49

基本給料？

山野屏风 · 发表于 2009-3-18 12:15:20

固定給料あるいは固定月給のことですか？

KIMAGURE · 发表于 2009-3-18 12:28:04

「本給なし」でいいかな
固定給なし？完全歩合制？

糜于（びう） · 发表于 2009-3-18 13:17:42

基本給無し制度

pig朱 · 发表于 2009-3-18 13:21:35

基本給無し制度と思います

風之翼 · 发表于 2009-3-18 13:47:02

既然是没有底薪，那么就应该按照所做的实际工作量来给工资，那样的话，日语称为“歩合給（ぶあいきゅう）”，只不过和汉语的定义方式不同而已。

ゼロスマイル · 发表于 2009-3-18 14:02:25

よく分かりました。みなさま、有難うね。
七階の方は答えが素晴らしくて、勉強になった。

eagle119 · 发表于 2009-5-6 14:13:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-5-6 14:13:33 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] “无底薪制度”怎么说