请问プリントを入れて是什么意思

糜于（びう） · 发表于 2009-3-18 16:23:24

日本でプリントを入れて販売するＴシャツで、男性サイズと思いますが
我翻译的:在日本因为是被印花销售的T恤我认为是男式尺码

阿佩 · 发表于 2009-3-18 16:27:25

前言后语没有?
你说的貌似正确

糜于（びう） · 发表于 2009-3-18 16:31:35

前后文:この商品は日本でプリント会社に販売のＴシャツです。日本でプリントを入れて販売するＴシャツで、男性サイズと思いますが、仕様書を要求していますが、未だ届いていませんので
仕様書を要求していますが、未だ届いていませんので虽然指示书上有要求,但还没收到

dimplelady · 发表于 2009-3-18 16:32:23

我想是在日本销售的加印花的T恤，男式尺码（我想是在日本销售的加印花，男式尺码的T恤）。で在这里不是表示原因的吧，是表示前后句并列关系吧

dimplelady · 发表于 2009-3-18 16:39:07

原帖由 糜于（びう） 于 2009-3-18 16:31 发表
前后文:この商品は日本でプリント会社に販売のＴシャツです。日本でプリントを入れて販売するＴシャツで、男性サイズと思いますが、仕様書を要求していますが、未だ届いていませんので
仕様書を要求していますが、未 ...

要求提供规格书了，还没有收到。你理解的不对哦

糜于（びう） · 发表于 2009-3-18 16:45:27

不好意思,我没看仔细没看到仕様書を,丢人啊水平有限

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问プリントを入れて是什么意思