君が自分の目で確かめたわけではあるまいし

narutonaruto · 发表于 2009-3-19 12:03:29

君が自分の目で確かめたわけではあるまいし、＿＿＿＿
１．葉も根もない話はよしなさい
２．重要なのは証拠を出してほしい
３．他の人の意見を聞かざるを得ない
４．どうして自分で見に行かなっかたの

请教一下，这道题怎么选择呢? わけではあるまいし这个惯用型来看，后面应该是逆接。2基本排除，
1，4可能性较大。
下面如何排除呢。
请达人指点，谢谢。

龙卷风大王 · 发表于 2009-3-19 12:05:35

君が自分の目で確かめたわけではあるまいし，你又不是亲眼看见的

理应接第一句

セシル · 发表于 2009-3-19 12:25:27

非亲眼所见，勿人云亦云。

narutonaruto · 发表于 2009-3-19 14:43:00

谢谢ls两位。

主要是葉も根もない話这个理解不好，我怎么没查到呢

mizuho_2006 · 发表于 2009-3-19 14:46:48

葉も根もない＝全く根拠がない

葉も根もない噂

narutonaruto · 发表于 2009-3-19 15:13:32

谢谢mizuho,在哪里可以查到呢？

金泽 · 发表于 2009-3-19 15:20:15

LZ，你的书上的确那样写吗？
日本人不说“葉も根もない”啊，应该是“根も葉もない”。
查“根(ね)”应该有解释。

mizuho_2006 · 发表于 2009-3-19 15:25:55

哎呀，一看字典果然是根も葉もない
。。。

不过还好解释没错
可以在广辞苑查到。

narutonaruto · 发表于 2009-3-19 16:02:05

恩，刘文照，海员老伯的那本1级语法啊，第24页，也谢谢mizuho

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 君が自分の目で確かめたわけではあるまいし

回复 5# mizuho_2006 的帖子

回复 7# 金泽的帖子

[语法问题] 君が自分の目で確かめたわけではあるまいし

回复 5# mizuho_2006 的帖子

回复 7# 金泽 的帖子

回复 7# 金泽的帖子