咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 262|回复: 3

帮忙看几道宿题

[复制链接]
发表于 2004-11-5 11:00:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
  (1)母親は病気の子供をつき_で看病した。
1、ながら   2、っきり   3、っぱなし    4、だけ

(2)アパートさがしから仕事のことまで、山本さんにはお世話になり_でした。
1、きり    2、っぱなし  3、つづき     4、ばかり

(3)人前であんなに自分の妻の悪口をよく_。
  1、言わなかった  2、言うものか   3、言えたものだ   4、言ったものだった

(4)「うちの子に_そんなことするはずない」とどの親も言う。
1、とって  2、だけは   3、限って    4、対して

(5){勉強が好きだ}と_うそになるが、全然しないわけではない。
1、すれば   2、といえば   3、なれば   4、いうなら
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2004-11-5 11:31:37 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-5 11:40:56 | 显示全部楼层
  (1)母親は病気の子供をつき2_で看病した。
1、ながら   2、っきり   3、っぱなし    4、だけ

「つきっきり」是「つききり」的强调形式。表示不离开,时刻不离左右。

(2)アパートさがしから仕事のことまで、山本さんにはお世話になり3_でした。
1、きり    2、っぱなし  3、つづき     4、ばかり

http://search.goo.ne.jp/web.jsp? ... b.x=51&web.y=10

「R-っぱなし」<継続>表示同样的事情及状态一直持续的意思。

(3)人前であんなに自分の妻の悪口をよく2_。
  1、言わなかった  2、言うものか   3、言えたものあだ   4、言ったものだった

译文:在大家面前,应该那么说自己老婆的坏话吗!(绝对不应该说)
「ものか」
→[絶対~ない]  話す人の強い判断や意志を表す。文末で使う。
例子:1、洗濯機でスニーカーなんか洗えるもんですか。
       (絶対洗えない)
     2、あんないやな人を忘年会に読んでやるもんか。
     3、正直者が損をするなんてことがあっていいものだろうか。

(4)「うちの子に_3そんなことするはずない」とどの親も言う。
1、とって  2、だけは   3、限って    4、対して

「かぎって」(连语)只有,唯独,唯有。
例:あの子にかぎってそんなことはありません。

(5){勉強が好きだ}と2_うそになるが、全然しないわけではない。
1、すれば   2、(と)いえば   3、なれば   4、いうなら

译文:如果说是“喜欢学习”的话,那就是说谎,但是,也不是完全不学。

参考资料:《译文 实用日汉辞典》上海译文出版社
         http://www.goo.ne.jp/
                   「実力アップ! 日本語能力試験1級」松本節子 等著
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-11-6 20:03:09 | 显示全部楼层
谢谢偻上两位
书上答案是
(1)4          (2)2             (3)3  *不好意思,之前是偶输错了,已改正
(4)2         (5)2
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-22 17:52

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表