這個的意思?

003399 · 发表于 2009-3-21 11:28:28

そのときは彼によろしくスペシャル
什麽意思咧?

003399 · 发表于 2009-3-21 11:29:01

電影譯名事等待,只爲與你相遇
那直譯過來什麽意思?

jdchjp · 发表于 2009-3-21 11:46:42

没看过这部戏

原名是そのときは彼によろしく  没有后边的Special
直译；
そのときは       到那时
彼によろしく（彼によろしく伝えてください）    给他带个好

003399 · 发表于 2009-3-21 11:49:14

什麽意思...

jdchjp · 发表于 2009-3-21 11:50:46

直译你看不懂就看人家翻译好的吧

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 這個的意思?