業界全体の受注が回復していますし

mizuho_2006 · 发表于 2009-3-21 12:23:13

ここのとこ、業界全体の受注が回復していますし、今後の半導体メーカーの行方に注目したいですね。

红色部分没太理解。请帮忙看看，谢谢。

jdchjp · 发表于 2009-3-21 12:32:02

业界整体的订单正在回升

mizuho_2006 · 发表于 2009-3-21 12:37:28

订单正在回升？？？
是商务上的专用术语吗。。。

jdchjp · 发表于 2009-3-21 12:45:27

受注が回復しています　　　不就是订单正在回升的意思吗？
延伸一下就是说　　景気が回復しています

mizuho_2006 · 发表于 2009-3-21 12:48:41

ありがとうございます　

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 業界全体の受注が回復していますし