去年10月，我所在的a小组，从业务部中分离出来，并入产机部

chenchen0117 · 发表于 2009-3-21 21:51:34

就是这个意思，不知道怎么翻比较正常，特别是从一个部门分出来，再加入到另一个的两个意思的表达。
多谢。

jingqi · 发表于 2009-3-23 13:52:15

去年の10月、所属したＡチームが業務部から分離され、産機部に組まれた。

ご参考まで

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 去年10月，我所在的a小组，从业务部中分离出来，并入产机部