"どぎまき" 如何解釋?

Blusocks · 发表于 2009-3-24 15:01:23

お夏は不意を突かれてどぎまきして，この婆さんが恐ろしくておずおずと答えた。

"どぎまき" 如何解釋?

謝謝﹗あいがとうございます！

iamhaiyan09 · 发表于 2009-3-24 15:05:35

是どぎまぎ慌张、惊慌的意思吗。。。

Humanxx · 发表于 2009-3-24 15:07:11

どぎ‐まぎ
不意をつかれたり威圧されたりして、とっさに適切な対応ができず、うろたえあわてるさま。「突然の指名に―する」

Blusocks · 发表于 2009-3-24 15:08:47

太感謝了﹗

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] "どぎまき" 如何解釋?