一句话的翻译

assdw1988 · 发表于 2009-3-25 07:20:12

用日语讲
【和室友的关系一直很好刚来的时候语言不通大家给了我很多的帮助】
该如何讲麻烦大家了

mizuho_2006 · 发表于 2009-3-25 10:16:39

和室友的关系一直很好刚来的时候语言不通大家给了我很多的帮助
ルームメートとはずっと仲良しです。ここに来たばかりの頃、日本語はまだあまり喋りませんでしたが、みんなにいろいろお世話になりました。

ruru811225 · 发表于 2009-3-25 11:39:25

ルームメートとはずっと仲良くて、ここに来たばかりの時、言葉が通じなくて、いろいろとお世話になりました。

阿惑 · 发表于 2009-3-25 11:54:25

ルームメートのみんなと仲良くしています。
ルームメートのみんなとうまくやっています。
ルームメートのみんなと仲良しです。最初の頃は言葉が通じなかったが、いろいろと助けられました。

assdw1988 · 发表于 2009-3-26 02:55:57

谢谢大家

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 一句话的翻译