咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 687|回复: 3

[翻译问题] 我个人认为.....急,等待翻译,我不会

[复制链接]
发表于 2009-3-25 10:19:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
我个人认为,如果每个人都对经济失去信心时,那将是经济复苏的起点,现在日本经济形式不乐观,但贵公司能生存发展,已经很了不起了
回复

使用道具 举报

发表于 2009-3-25 10:36:53 | 显示全部楼层
以下は私の私見ですが。。
人々が経済に自信を持っていない時点はちょうど経済回復の兆しである。現在の不景気な日本経済状況のもとで、貴社が生存、発展することだけでは大したことだと思います。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-3-25 10:38:24 | 显示全部楼层
有り難うございます
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-3-25 10:43:30 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-9 13:24

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表