同時に　的问题

dongfeng11 · 发表于 2009-3-25 12:29:57

このように宗教人口が多いのはひとりの人が「同時に」仏教と神道の信者であるからです

这个副词 “同時に” 修饰[仏教と神道の信者]吗？还是修饰「ある」？

Humanxx · 发表于 2009-3-25 12:44:36

仏教と神道の信者

阿惑 · 发表于 2009-3-25 12:52:00

副词是修饰谓语动词的，这是个断定句，「同時に」应该看作修饰断定助动词「である」。
「同時に～である」
仏教の信者であり、同時に神道の信者でもある。

其实这么抠语法也没什么太大意义，即使把「同時に」看作「仏教と神道の信者」的修饰语，并不影响理解句意。而且严格说，这句话的谓语部分是「仏教と神道の信者である」，「同時に」修饰这个谓语部分。

dongfeng11 · 发表于 2009-3-25 15:49:34

我搜索了一下是不是叫 “陈述副词” ？

陈述副词；修饰后面的整个陈述内容并与之保持一定的呼应关系

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 同時に 的问题

[语法问题] 同時に　的问题