咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 320|回复: 2

[翻译问题] 求助,一级考试听力原文

[复制链接]
发表于 2009-3-25 13:26:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
十八番 問題 男の人と女の人が話しています。女の人を旅行にさそったのは誰ですか。
吉田: あら 田中さんのご主人。吉田です
男:  ああどうも
吉田: 先日はありがとうございました。 奥様に。。。
男:  はあ?
吉田: 旅行にさそっていただきまして。。。
男:  あっいいえ。家内もご一緒できて嬉しかったといっておりました。息子も向こうでお目にかかったとかで、お話しができてよかったと言っておりました。
吉田: こちらこそ。どうもよろしくお伝えくださいませ。

请问红色字体的那句话是啥意思?
回复

使用道具 举报

发表于 2009-3-25 13:28:44 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-3-25 13:52:19 | 显示全部楼层
3Q3Q3Q!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-9 14:00

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表