毎度お世話になっております

nobu-k · 发表于 2009-3-25 14:20:17

請問這句後面為什麼用なっております呢？

如果我改成「毎度お世話になります」意思上會有什麼不同？為何改特別地用なる的て型再去接おります呢？

mizuho_2006 · 发表于 2009-3-25 14:21:22

なっております
是自谦语，降低自己的身份以表示对对方的尊敬。

nobu-k · 发表于 2009-3-25 14:25:47

謝謝解答 ~~

[ 本帖最后由 nobu-k 于 2009-3-25 14:26 编辑 ]

mizuho_2006 · 发表于 2009-3-25 14:27:22

对方的动作不可以用自谦语，只能用在自己的动作上
？？怎么3L变了

nobu-k · 发表于 2009-3-25 14:41:03

但我說那個例句中的動作不就是對方做的嗎？為什麼又可以用呢？

mizuho_2006 · 发表于 2009-3-25 14:44:10

世話になる　“我”受到（来自别人的）照顾

nobu-k · 发表于 2009-3-25 14:46:04

謝謝，原來是我有些曲解了 ........

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 毎度お世話になっております