请达人翻译。。。

cookieannie · 发表于 2009-3-25 15:09:52

声が聞けて、姿がみられて、目があって、そんな些細なことに幸せがっと思えば、恋なんじゃないかなあ。

kric · 发表于 2009-3-25 15:11:40

不是翻译过了吗？
昨天晚上的帖子自己翻翻吧

cookieannie · 发表于 2009-3-25 15:26:02

不一样。。。。。

cookieannie · 发表于 2009-3-25 15:28:45

在线等。。

yousama · 发表于 2009-3-25 15:32:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

黒崎イチゴ · 发表于 2009-3-25 15:34:54

声が聞けて、姿がみられて、目があって、そんな些細なことに幸せがっと思えば、恋なんじゃないかなあ。

能听到，能看见，并与之相视，如果能只因为那些细小的事情而感到幸福的话，难道不就是“爱情”吗？

mizuho_2006 · 发表于 2009-3-25 15:35:25

能够听到你的声音，看到你的身影，和你目光重合，如果能从这些看似平常的小事中感到幸福的话，不是恋爱吗？

cookieannie · 发表于 2009-3-25 15:41:27

非常感谢各位！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-3-25 15:32:30 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 请达人翻译。。。