“已经把表格补充完整了”日语怎么说？

haha1983zjj · 发表于 2009-3-26 11:28:36

如题：

“已经把表格补充完整了”日语怎么翻译？

倦鸟 · 发表于 2009-3-26 11:51:57

表の記入が完了しました
表の追加記入を済ませました
...

[ 本帖最后由倦鸟于 2009-3-26 11:59 编辑 ]

Humanxx · 发表于 2009-3-26 11:53:04

第一句助词を应为が

倦鸟 · 发表于 2009-3-26 11:59:57

原帖由 Humanxx 于 2009-3-26 11:53 发表
第一句助词を应为が

谢谢提醒改了

haha1983zjj · 发表于 2009-3-26 13:03:43

谢谢各位!

88854488 · 发表于 2009-3-26 14:02:01

原帖由 Humanxx 于 2009-3-26 11:53 发表
第一句助词を应为が

请问为什么不用を呀

完了って自他動詞のではないか？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] “已经把表格补充完整了”日语怎么说？