景品を餌に客をつる。请高手帮忙分析

KIKI831109 · 发表于 2009-3-26 18:05:29

景品を餌に客をつる。
中文翻译为：以赠品为诱饵招揽顾客。
请大家帮我分析一下，我有以下的不明白
1、为什么を后面是个名词，如：景品を餌，
2、这句的结构我搞不懂~？请帮忙分析
请大家帮忙，谢谢

真宮寺憶 · 发表于 2009-3-26 18:10:04

景品を餌に：把商品当作诱饵

煩い · 发表于 2009-3-26 18:27:45

景品を餌にして、顧客を釣る
これで少し分かりやすくなったかな

KIKI831109 · 发表于 2009-3-26 18:30:43

谢谢~你明白了

KIKI831109 · 发表于 2009-3-26 18:31:15

是我明白了，拉错了~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 景品を餌に客をつる。请高手帮忙分析