请求前辈们帮忙翻译一下!

houko · 发表于 2009-3-26 21:26:30

因全球金融危机而引起的整体经济形势低迷,集团公司也受到冲击.为协力集团公司降低经营成本的压力,长期合作酒店(某某酒店)从3月中旬开始房价特地给予调整,由原来的398元调整为388元.并且在一定条件下,提供往返郊区工场的免费巴士服务.
这次调整在中旬时就已经开始实施,通知的比较晚,还请各位多多谅解!

soukan88 · 发表于 2009-3-26 21:56:43

世界的な金融危機によって、引き起こした全体経済情勢の低迷で、当グループ会社にも深刻な影響を受けました。グループ会社の経営コストダウンに協力するために、長期提携するホテル（＊＊＊ホテル）、３月中旬から宿泊料金は調整させていただくことになります。本来の３９８元から３８８元に調整します。さらに、一定の条件の下で、近郊までの無料往復バスを運行します。
今回の調整は今月中旬からすでに実施されており、遅れてお知らせていただくことに何卒ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

[ 本帖最后由 soukan88 于 2009-3-26 22:05 编辑 ]

houko · 发表于 2009-3-27 17:57:13

谢谢你哦*.*

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请求前辈们帮忙翻译一下!

回复 1# houko 的帖子