请求前辈们再帮忙翻译一下好吗?

houko · 发表于 2009-3-26 23:00:11

为了方便公司出差人员及到访人员的出行,总务部做为后勤部门特收集并整理了丰富的出行信息(如市区往返机场时刻表等等),为大家提供出行方便.现将常用出行方式信息汇总.揭示在某某的BBS名下的<出行方式信息汇总>,如有需要时,敬请查阅.

倦鸟 · 发表于 2009-3-26 23:21:45

社内出張者及び訪問者の便利を図って、総務課は（バックアップ部門として）いろんなお出かけ情報を収集し、整理しました（市内から空港までの往復便の時刻表など）。皆さんがお手軽にご利用できるよう、これらの情報をまとめてXX様のBBSに＜お出かけ情報のまとめ＞を掲載しました。必要なる時、ご参考になってください。

houko · 发表于 2009-3-27 17:58:01

谢谢前辈#^ ^#

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请求前辈们再帮忙翻译一下好吗?