问几个接续词的翻译

轩辕剑 · 发表于 2009-3-27 10:48:40

1.。。。。。。也就是说（换言之）。。。。。
2。。。。。。怎么说呢。。。。。。。
3就我而言（就我来说）。

倦鸟 · 发表于 2009-3-27 10:50:26

1.。。。。。。也就是说（换言之）。。。。。
言い換えれば

2。。。。。。怎么说呢。。。。。。。
なんていうか

3就我而言（就我来说）。
私にとっては

ousyoumei · 发表于 2009-3-27 10:51:16

1. つまり
2．何というか
3．自分にとって

以上　ご参考まで

EMoQiShi · 发表于 2009-3-27 12:49:45

1.というのは
2.なんていうか
3.自分の場合であれば

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 问几个接续词的翻译