不要因为调查而采取具体的措施

たた · 发表于 2009-3-27 17:50:46

如题，怎么用日语表示比较合适？

たた · 发表于 2009-3-27 18:17:00

没有人来帮忙吗

煩い · 发表于 2009-3-27 18:24:04

这句中文的意思都不是很明白。。。。

倦鸟 · 发表于 2009-3-27 23:42:36

不要因为调查而采取具体的措施
調査のために具体的な処置をとっては行けません

意味不明ですね

たた · 发表于 2009-3-28 13:47:58

其实中文我也不明白。
不知道大人物为什么总是喜欢把简单的中国话复杂化

阿惑 · 发表于 2009-3-28 15:17:31

調査があるからって、何か措置をとるんじゃない。

[ 本帖最后由阿惑于 2009-3-28 15:30 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 不要因为调查而采取具体的措施