とした~这句中怎么翻译?

鬼鬼ly · 发表于 2009-3-28 11:04:44

膨大な電力を必要とした
とした~在句中怎么翻译?
学的有点癫~~~希望走过路的高手回一句谢谢了`

真宮寺憶 · 发表于 2009-3-28 11:17:13

有上下文没呀？

鬼鬼ly · 发表于 2009-3-28 11:26:08

２万本の真空管を使った机械は、あまりにも巨大であり、しかも　膨大な電力を必要とした。

kaneko · 发表于 2009-3-28 12:08:29

由几万根真空管造成的机器,过于庞大,并且,还需要相当大的电力.

鬼鬼ly · 发表于 2009-3-28 14:24:48

とした在这里怎么翻译?

Humanxx · 发表于 2009-3-28 14:51:28

原帖由 鬼鬼ly 于 2009-3-28 14:24 发表
とした在这里怎么翻译?

必要とする＝必要する

鬼鬼ly · 发表于 2009-3-28 14:55:40

原帖由 Humanxx 于 2009-3-28 14:51 发表

必要とする＝必要する

谢谢了~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] とした~这句中怎么翻译?