株価ありき

fanfei

  「株価ありき」はどういう意味ですか。
「ありき」は動詞の変化形ですか。原型は何ですか。教えてください。

lianying1314

歩き,原意为外出走动,闲逛,这里指株价振荡.

fanfei

谢谢１楼的朋友。可是在我看的这段文章中似乎不是这个意思。
日文∶株価が上がっているという噂を聞き付けた目先筋の投資家は、「動くものに、飛び仱臁工趣肖�りに、買いに動き出すのです。まず、株価のちょっとばかりの上昇に目をつけます。まず、「株価ありき」なのです。その後で、市場に散らばっている情報を探し出し、ピックアップして、デッチ上げるのです。

hongnuhai

株価ありきーー股价虽有变动，但还是股价。

例：県歩きーー地方官として各地を転々とすること。また、地方官。

fanfei

问题是「ありき」并非「歩き」。应该是
「株価」（名詞）
「あり」（動詞）
「き」（助動詞）古語で過去を表す

我问了一下日本人，以下是他的解释。
「～ありき」の意味するところですが、端的に言えば「～が前提である」ということです。

「株価ありき」の場合は、「さまざまな考え方・立場があるだろうが、株価の維持こそが前提であって、それなしでは話は根本から成り立たなくなる」ということで、つまり「株価の維持が最優先事項だ」という意味です。

hongnuhai

そうですね。

もうわかりました。

どうもありがとう。

大木鱼

本当に 難しいです、勉強になりましだ。

沧浪主人

下面是引用fanfei于2004-11-06 21:43发表的:
问题是「ありき」并非「歩き」。应该是
「株価」（名詞）
「あり」（動詞）
「き」（助動詞）古語で過去を表す

.......

この解釈がもとめだ。

lianying1314

下面是引用fanfei于2004-11-06 21:43发表的:
问题是「ありき」并非「歩き」。应该是
「株価」（名詞）
「あり」（動詞）
「き」（助動詞）古語で過去を表す

.......

なるほど---いい勉強になった！