"終わりだった

dongfeng11 · 发表于 2009-3-28 23:34:44

事務所での仕事はこれで終わりだった

这里 "終わりだった",若换成”終わりました”没什么不同吧?

阿惑 · 发表于 2009-3-29 00:00:33

基本上相同，不同的是每个人的个人感觉。

dongfeng11 · 发表于 2009-3-29 00:21:43

什么叫"每个人的个人感觉"?

阿惑 · 发表于 2009-3-29 00:27:20

每个人说话、写文章都是根据自己的教养、经验和感受，以及当时的具体场景和立场。同样的话可以这样说，也可以那样说，完全取决于说话的人，概括起来就是个人的感觉。

dongfeng11 · 发表于 2009-3-29 00:39:48

谢谢大大,

经常发现有这类名词形式的句子,总想纠正成动词才算对~~~ (笑)

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] "終わりだった