请教关于工作单位和工种的翻译

cliveshen · 发表于 2009-3-29 15:24:08

大家好,我想请教汉日翻译高手,几个工作单位和工种的翻译,
小学教师,垄断行业,银行或事业单位,
广电局(广播电视局),烟草局(烟草专卖局),烟草公司,自来水公司
临时工,合同工,聘用工
谢谢大家!我日语才初级,请大家分别用平假名回答我!不胜感激!

soukan88 · 发表于 2009-3-29 17:47:06

小学教师,　　小学校教師
垄断行业,　　独占企業
银行或事业单位　銀行または企業
广电局(广播电视局),　中国広電総局
烟草局(烟草专卖局),　中国国家煙草専売局
烟草公司　タバコ会社
自来水公司　水道局
临时工,　アルバイト
合同工,　契約社員
聘用工　

cliveshen · 发表于 2009-3-29 18:47:21

谢谢!强人!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教关于工作单位和工种的翻译