请教高手！

king128 · 发表于 2009-4-1 10:06:19

翻译：无意中看到《德川家康》这本书，所以就读了读。

Ryjuli · 发表于 2009-4-1 10:40:41

偶然この「徳川家康」という本を見つけたので、読んでみた。

mizuho_2006 · 发表于 2009-4-1 10:45:47

突然「德川家康」という本が目について、読んでみたのです。

いかがでしょうか。

優しい風 · 发表于 2009-4-1 11:26:42

这句话应该是这样一来翻
「偶然に　「徳川家康」　という本が見つかったので、読んでみました。」
因为不是有意识地去找这本书所以不能用見つける,見つける是他动词是表示主动在找时使用
因此を要换做が.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教高手！