【～てしようがない／～てたまらない／～てならない】在人称上的使用法探讨

mizuho_2006

只是个人的一点理解，不知道能不能起到参考作用，错了的话前辈就尽情地批判吧，呵呵。

因为第三者的心情“我”不能预知的，所以应该加
この子は、母亲がいないと泣いてしようがない
而这种情况并不是描述第三者（孩子）的心理状态，而是对第三者的评论，所以可以不加

mizuho_2006

偶觉得虽然对第三者到底怎么想的无法断定，但是如果只是客观评价，就可以不用加的

soukan88

「でしかたがない」など、が使われるような感情、感覚、思考の表現の主語は基本的に話し手に限られます。話し手以外を主語にするためには「ようだ、らしい、そうだ」などを用いる必要があります。

阿惑

気持ちよく（〇てたまらない／╳てしようがない) という颜をしていた。
「という颜」就是表现样态的，功能上和「ようだ」相同。

この子は、母亲がいないと泣いてしようがない
「しようがない」不是孩子的感受，是说话者的感受。

这不是てたまらない等句型的问题，说到底还是感情、情绪等的表达习惯。但这并不绝对，还是要视具体情况，有时候不用样态助动词可能更生动。

Humanxx

この子は、母亲がいないと泣いてしようがないらしい
引申讨论：
彼はこの母親のいないと泣く子に悩んでしようがな[/color=red]くらしい
しようがない目前都是看到在句尾，如果此说法可用的话接续是这样么？

赤ちゃんが朝から泣いてたまらない
「泣く」是个动作，表达的感情也不局限于「悲しみ」

另个人认为感情色彩上「てしようがない」有种「止めたくても止めない」的懊恼、焦急、不安的感情。「てたまらない」则可含可不含。

阿惑

～てたまらない　用于表达感情、情绪、（身心）感受等的程度，「泣く」是行为动词，应该视为错句。

但是，如果是表达「泣いて、たまらない」＝「泣いてのはたまらない」，则没有问题吧，但这已经不是「～てたまらない」句型了。

个人理解。

阿惑

忘说了
この子は、母亲がいないと泣いてしようがない
这个作为「～てしょうがない」的例句不合适，它的用法也是「泣いて、しょうがない」，所以意思是孩子哭，说话者烦。