ますます

细风轻玲 · 发表于 2009-4-1 21:26:02

ー具合はいかがでしょうか？
ー（　）よくなりました。
A.だいぶ　B.ますます　C.かなり
老师说答案是AC，（多选题）不选B的理由是ますます表示情况越来越严重。不过额觉得老师说得不对，因为额遇到过好多ますます表示情况好的例子。大大们能不能给看看额说得对不对？

[ 本帖最后由细风轻玲于 2009-4-1 22:12 编辑 ]

zhfelix · 发表于 2009-4-1 22:05:34

感觉选A会更好一些，ますます应该是中性词，好坏情况都可以用吧？但是实际生活中这样的场合很少用到ますます，多是だいぶ……不知道对不对

ますます【益益】
益yì,越发yuèfā,越来越yuè lái yuè,更加gèngjiā．

風雨は～激しさを増した／风雨越来越猛烈．
事態は～緊迫の度を深めた／形势越来越紧迫．
父は年を取って～元気です／父亲上了年纪反而越来越精神．
今年に入って～円高が進んだ／进入今年以来日元比值越升越高．
学べば学ぶほど～おもしろくなった／越学越觉得有意思．
商売は～繁盛している／买卖越来越兴隆xīnglóng．
少子化現象が～深刻になっている／低出生率现象越来越严重．

だいぶ
だいぶ【大分】
［相当］相当xiāngdāng;［かなり］很hěn;［ずいぶん］好hǎo;［すこぶる（書面語的）］颇pō;［（～より）ずっと…］……得多deduō,……多了duōle．

～寒い〔暑い〕／相当┏冷〔热〕;冷〔热〕得多．
～疲れた／相当疲劳píláo了．
病気が～悪い／病情┏相当〔很〕不好．
病気が～よくなった／病已经┏相当好了〔好多了〕．
彼には～借りがある／欠qiàn了他不少的┏债zhài〔情〕．
音信が途絶えてから～たつ／音信断后已过好久．
彼は60歳を～超している／他早已经过了六十岁;他已经六十好几了．

细风轻玲 · 发表于 2009-4-1 22:14:33

但是C也可以呀，LS认为C不可以吗？

zhfelix · 发表于 2009-4-1 22:19:38

かなり在这里面程度应该是最深的，用在这里不太合适吧?

细风轻玲 · 发表于 2009-4-1 22:22:09

不合适吗？额倒是没有多想的说

阿惑 · 发表于 2009-4-1 22:27:41

答案A，理由在另一个回帖中讲了。

[ 本帖最后由阿惑于 2009-4-1 22:28 编辑 ]

细风轻玲 · 发表于 2009-4-1 22:30:00

老师又错了

zhfelix · 发表于 2009-4-1 22:33:17

原帖由 细风轻玲 于 2009-4-1 22:30 发表
老师又错了

真可怜啊……

阿惑 · 发表于 2009-4-1 23:38:22

刚才一边打电话一边回帖，没注意。
答案AC都可以。

不好意思。

mebeibeige · 发表于 2009-4-2 09:15:09

但是我觉得还是选A吧 C的这种说法没见过

セシル · 发表于 2009-4-2 15:18:36

「具合はかなりよくなる」あんまり使わないよね、逆に、「病気」、「症状」とか、「かなりよくなる」使うケースが多いです。

soukan88 · 发表于 2009-4-2 20:19:04

AもCも正しいです。

病気の治り具合によって入れる言葉が違ってくるよ

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] ますます

回复 2# zhfelix 的帖子

回复 4# zhfelix 的帖子

参考まで